Lär dig mer
Birgittabiblioteket
Ordlista

 

Ordlista

I denna ordlista hittar du några ord och begrepp som förekommer i den populärvetenskapliga Birgittabibliografin.



Babyloniska fångenskapen (den)
Benämning på den tid då påvarna på grund av en serie konflikter tvingades residera i Avignon istället för i Rom, som var brukligt. Den babyloniska fångenskapen varade mellan 1309 och 1377 och sammanfaller alltså till stor del med Birgittas liv.

Codex
Gammal handskrift i bokform. Egentligen den bokform som på 300-talet avlöste papyrusrullarna. Det är denna bokform vi använder idag. Förmodligen har codexformen sitt ursprung i de hopfällda vaxtavlorna - ett slags diptyker med vaxbeläggning att skriva på - och uppstod troligen därför att det nya materialet, pergament, var svårt att rulla.

Dormitorium
Ett slags gemensam sovsal för nunnor eller munkar. Oftast i direkt anslutning till en klosterkyrka. Ett bra exempel är dormitoriet vid Vadstena kloster.

Eviga staden (den)
Ett annat namn för Rom. Benämningen förekommer redan hos Ovidius.

Fresk
Muralmålning utförd på fuktig kalkputs.

Frontespis
En plansch - ofta ett kopparstick - som är placerat mitt emot titelbladet. Ordet kommer via franskan från latinets "frons" - genitiv "frontis" - som betyder panna, samt "spicere", som betyder "se". I arkitektoniska sammanhang betecknar termen ett uppskjutande, oftast gavelprytt byggnadsparti.

Gotik
Medeltida konststil som följde på den romanska. Ett annat namn är spetsbågsstil – ett sätt att skilja den från föregångarens rundbågsstil. Man brukar datera gotikens uppkomst till 1100-talets Frankrike. 1200- och 1300-talen anses allmänt vara dess blomstringstid. Gotiken avlöstes stilmässigt av renässansen i Italien på 1400-talet och något senare i övriga Västeuropa.

Illumination
En färglagd bild, initial eller miniatyr. Ordet kommer från latinets "illuminare", som betyder "upplysa".

Initial
En särskilt stor, utsmyckad begynnelsebokstav. Den kan inleda en bok eller en avdelning i en bok. I de äldsta tryckta böckerna målades de för hand. Ordet är en avledning av latinets "initium", som betyder "början".

Jubelår
Traditionen att fira jubelår finns stipulerad redan i Tredje Mosebokens 25:e kapitel, vers 10-16. Där innebär den att man vart femtionde år får tillbaka all jordegendom man tvingats avyttra. Inom medeltida kyrkokultur avses ett år då särskilda avlatsförmåner erbjuds pilgrimer som kommer till Rom för att besöka de båda apostlarna Petrus och Paulus gravkyrkor. År 1350 firades som ett jubelår. Birgitta hade då just anlänt till Rom.

Kampanil
Klocktorn, ofta uppfört fristående.

Kanik
Medlem av ett domkapitel. Benämningarna korherre eller domherre kan även användas om denna person.

Kanonisation
Helgonförklaring. Inom den katolska kyrkan benämning på den akt varvid påven förklarar någon för helgon. Den kanonisationsprocess som rörde Birgitta påbörjades nästan omedelbart efter hennes död 1373. Hon kanoniserades 1391.

Kuria
Romersk-katolska kyrkans centrala styrelse i Rom, tillika påvens kansli.

Kvarto
Det format man får om man viker ett pappersark två gånger så att fyra blad, eller åtta sidor, skapas. Om man räknar bokens format på höjden betecknar kvarto böcker med 25-35 centimeters höjd. Kvarto skrivs ofta 4:o.

Lateranen
Påvens residens i Rom. Fram till den babyloniska fångenskapen i början av 1300-talet var Lateranen huvudresidens för påven.

Lekbroder
En munk som inte blivit prästvigd. Lekbröder hade i regel ansvar för en rad praktiska sysslor.

Mässhake
Ett liturgiskt plagg som används av den präst som firar mässan. Den brukar spåras till den antika manteln, som var rundskuren och saknade ärmar. Många mässhakar är rikt utsmyckade.

Oktav
Det format man får om man viker ett pappersark tre gånger så att åtta blad, eller sexton sidor, skapas. Om man räknar bokens format på höjden är oktaven under 25 centimeter. Oktav skrivs ofta 8:o.

Parafras
Ett sätt att via omskrivning av en befintlig text göra den mer tillgänglig eller kommentera den. Ett slags utläggning.

Pentateuken
De fem Moseböckerna.

Proveniens
Tidigare tillhörighet eller ursprung. Även i betydelsen härkomst.

Recto
(Eller rectosida). Den högra sidan av ett bokuppslag, med andra ord framsidan av ett bokblad. Handskrifter är vanligen inte paginerade, det vill säga sidnumrerade, utan bladnumrerade - folierade. En högersida kan då benämnas exempelvis "16 recto", oftast förkortat "16r". Etymologiskt kommer ordet av latinets "rectus", som betyder "rak" eller "rättvänd".

Relik
En relik är en kvarleva av en helig person eller av föremål som kan kopplas till denne. Reliker förekommer även inom andra religioner än kristendomen.

Renässansen
En sentida benämning på den period som följde efter medeltiden. Den västerländska kulturkretsen utvecklade på 1300-talet ett intresse för antikens kultur och livssyn. Man brukar säga att antiken föddes på nytt. Termen renässans kommer från franskan och betyder just pånyttfödelse. Perioden kännetecknas av en livlig vetenskaplig och konstnärlig kreativitet och ett stort intresse för människans plats i tillvaron.

Revelation
Ett annat ord för uppenbarelse.

Stora schismen (den)
En konflikt inom den katolska kyrkan som kännetecknas av att det under en period fanns två påvar som inte erkände varandra. Vid ett tillfälle fanns det till och med tre stycken. Den långvariga konflikten varade mellan 1378 och 1417. En schism innebär i regel att en gemenskap bryts på grund av meningsmotsättningar. En tidigare schism inom den kristna kyrkan är den som år 1054 uppstod mellan påven och patriarken i Konstantinopel. Denna konflikt fick till följd att kyrkan delades upp i en katolsk och en ortodox del.

Verso
(Eller versosida). Den vänstra sidan av ett bokuppslag, med andra ord baksidan av ett bokblad. Handskrifter är vanligen inte paginerade, det vill säga sidnumrerade, utan bladnumrerade - folierade. En vänstersida kan då benämnas exempelvis "16 verso", oftast förkortat "16v". Etymologiskt kommer ordet av latinets "versus", som betyder "vänd".

Votivgåva
Ett slags tackoffer eller en offergåva till en gudomlighet eller ett helgon.

    Hem | Webbkarta | Webmaster | Infomaster | © Birgittastiftelsen | Gräsgården, Box 38, 592 21 Vadstena 0143-100 31